2012年5月18日金曜日

漢字圏のディスレクシア:学習障害と文化 [科学に佇む心と身体]


■旧ブログからの転記です。 09/02/2004

【学習障害 LD】

 知能や感覚、記憶能力などには異常はないのに、
  ・計算ができても字が読めない
  ・特定の字だけが理解できない
  ・ほかは普通なのに体育がダメ
などの知的機能のアンバランスを示すもの。 原因はさまざま。
 やる気がない、要領が悪い、などと誤解されて苦労したりします。
 ほかの日常生活にはさしつかえはなく、ハリウッドで有名な俳優がLDを持ちながら活躍できていたりすることはよく知られています。

【ディスレクシア(ディスレキシア)Dyslexia 識字障害 読字障害】

 書かれた文字を、見る、区別する、読み方を定める、意味を判別する、行を追う、などの複雑な作業の末に、可能になるのが「読む」という行い。これらの一連の作業の中の、どこかに故障があると、ほかの成績は普通のなのに国語だけがダメダメだ、のような状態に陥ってしまいます。

 今回、脳スキャン込み漢字圏含めての識字障害(LD、読字障害)の通文化比較(文化によってどう違うかの確認)が行われました。


子供たちのために太りすぎや肥満の定義を必要とする
漢字を使う国のディスレクシア(読字障害)は、欧米のとはようすが違います
 脳内の識字処理担当部位は、文化によって異なっている
2004/08 newdyslexics have problems of their own
 Brain regions behind reading difficulties differ between cultures.
2004/09 BBC News New theory on cause of dyslexia
2004/09 Forbes.com Culture Plays a Role in Dyslexia


 表意文字(漢字)文化圏のディスレクシアと、表音文字(アルファベット)文化圏のディスレクシアとでは、識字障害(読字障害)を引き起こす脳の機能が違っている。
 日本は、表音文字と表意文字の両方を用いるというユニークな言語体系を持つ。
 英日バイリンガルの子の場合、英語でひどい識字障害(読字障害)を示していても、日本語では全くさしつかえないというケースも存在すると。

... 以下つづき...


自動販売機から学校の肥満
 ディスレクシア(LD、読字障害)というくくりは、実に多様な差異の機能障害をひっからげてしまっている。

 動態視覚情報がうまく処理できないために、文字の並びが把握しづらいという子もいる。
 一対一対応ではない音の表記に、簡単に惑わされる子もいる。(coughとboughみたいな)
 鏡像図形の弁別(左右反転した図形の見分け)が、うまく行かない子もいる。
 歳をとると、記憶のカタログタグが満杯になり、人名候補が多すぎて人の名がわからなくなりがち、それに似ている部分もある。脳の中で、記号情報の連結がおぼつかない状態。

 昔、西欧諸国内での比較調査は行われていた。
  ↓

英語やフランス語より、イタリア語のほうがディスレクシア(読字障害)に優しい
 英 仏語はただでさえイレギュラーな発音表記が多すぎるんだよ
 識字障害(読字障害)が神経障害である証拠 ~ ウタ・フリスほか
2001/03  EurekAlert Dyslexia study in Science highlights the impact of English, French, and Italian writing systems

 生まれた国が、習得すべき言語が、たまたまその子に合っていなかっただけという不運。そういう構図も描ける。


芸術や不安に関する質問

 識字(読み)の能力は、生物進化上ではごくごく必要性の低い瑣末(さまつ)なもの。人間、識字をする目的第一で進化をしてきたわけではない。
 識字ができなくても、他の能力で十分補える。
 識字ができなくても、適切な対応があれば生きていくに十分支障はないはず。
 現に支障があるのならば、それは「人間が元来持つ多様性に適さない未成熟な価値観やシステム」のせいだったりするのだろう。

関連記事の追記:

中国語をしゃべるのがうまいか下手かも遺伝子しだい
 人間はふつうどんな言語でも習得できるものなのだが、音の上下が重要な中国語のような言語は、欧州系の人間にはつらいかもしれない
2007/05 New Scientist Genes may help people learn Chinese
2007/05 National Geographic Genes May Influence Language Learning, Study Suggests
 ヒトの遺伝学的バリエーションと言語の間の明白な相互関係を初めて検出
 non-tonalな言語が話される地域の人々は、2つの脳発達遺伝子(ASPMとMicrocephalin)の最近進化したバリエーションをお持ちであるぞ

中国標準語は脳的にはミュージック
2006/12 EurekAlert Mandarin language is music to the brain
 マンダリン言語は、まずトーンを識別する右脳が反応してから左脳の言語野を活性化する


2006/11 EurekAlert New study suggests speakers of different languages perceive rhythm differently
異なる言語の話者は、リズムの知覚が違っている
 アメリカ人のと日本の研究者、非言語音をリズムに分類する手段に自国語が影響すると発見

脳が計算に使う部位、文化によって違います 漢字文化圏はビジュアルで
2006/06 New Scientist Mother tongue may determine maths skills

障害のありようは文化しだい
 失読症を生じる脳の部位は中国とイギリスとで異なる
2008/04 newdiversity
 Chinese and English dyslexias stem from different brain abnormalities.
2008/04 Discovery Dyslexia Differs by Language
失読症は、言語によって違う
2008/04 ABC@オーストラリア Culture shapes dyslexic brains
読書障害(読字障害)の脳をこしらえる文化

【追記】

 新しくこんなエントリもできました。ご併読下さい。
2008/08 『ニュータイプの言語障害、失タイプ症登場!神経文字学』

 2008年にNHKがスペシャルを組みました。そこではもっぱら「読字障害」という呼称が採られています。
 病の起源 第4集 「読字障害:文字が生んだ病」



These are our most popular posts:

学習障害|心の病気

... などの状態が起こります。更に、読書や文字を書く能力にも問題が起こり、計算が 困難であったり、注意欠陥多動障害と呼ばれる症状も呈することがあります。 ... 学習 障害, 読字障害・算数障害・書字表出障害・特定不能の学習障害は、次のように判定 される。 read more

学習障害の現状 :発達障害のタイプ

私たちは、視覚障害をはじめ、学習障害、知的障害、高齢のため通常の読書が困難な 方などのためにCDによる「読書」を提供しています。 DAISYで自習教材を. DAISY システムが、学習障害の子どもたち、読み書き、計算の発達に支障がある子どもたちに 有効な学習手段を提供するのをご存知ですか? ... 特定非営利活動法人 デジタル編集 協議会ひなぎく〒learn more 名古屋市中区丸の内3丁目21-21 丸の内東桜ビル402号 電話 ... read more

学習障害 - MyMed 医療電子教科書

2010年11月15日 ... 学習障害については、その中核である発達性読み書き障害(発達性デイスレキシア)を 中心として、脳内のメカニズムや遺伝子の推定、神経心理学的な検査方法の進歩、 エビデンスに .... 遺伝子研究により,1,2,6,15番遺伝子座が,音韻処理障害とこれに 続いて起こる読書の問題と関連していることが示唆されている。遺伝的な因子によって 読字障害が起こりやすくなるという特定のメカニズムは明確にされていない。 read more

【学習障害とは】LDの分類と特徴

学習障害は読み・書き・計算などの特定の能力取得に困難を伴う障害です。適切な対処 ・接し ... 学習障害は、「障害」という言葉のイメージからとても重い障害のように感じて しまいますが、知的発達に遅れはなく、特定の能力の修得に困難を示します。 そのため 、 ... read more

0 件のコメント:

コメントを投稿